Hallo Susanne,

ich weiß es nicht, ich bin Dipl. Ing. praktizierender evangelischer Christ und kein Theologe. Wenn es ein hebräisches NT geben würde, ist das nicht mehr Urtext, es hätte noch mehr Fehler, wenn man hebräisch (aramäisch) in griechisch und dann wieder in hebräisch übersetzt sind Fehldeutungen wahrscheinlich.

Es gibt wunderbare Werke geschrieben von Jüdischen Theologen, vielleicht findest Du dort mehr.

a) Ein Rabbi spricht mit Jesus von Jakob Neuser. Jakob Neuser ist Rabiner, er führt mit Jesus fiktive Gespräche, dann bespricht er alles mit einen Rabiner besonders die Aussage "was ist das höchste Gebot". Der Rabiner zitiert den Babylonischen Talmud und sagt: 613 Vorschriften sind von Mose überliefert worden, 365 Verbote entsprechen den Tagen des Sonnenjahres, und 248 Gebote entsprechen den Gliedern des Menschen. David brachte sie auf 11, Jesaja brachte sie auf sechs, Jesaje brachte sie abermals auf 2, dann kam Habakuk und brachte sie auf 1. Dann fragte der Rabiner, was hat Jesus weggelassen, Antwort nichts, was hat er hinzugefügt, Antwort sich selbst.  

Das ist das unüberwindbare Hindernis zwischen Juden und Christen, ich habe mir das Buch bestellt.

b) Was glabte Jesus,  Gespräche mit Ruth Lapide Frau Lapide ist Jüdin und Theologieprofessorin

c) Ist die Bibel richtig übersetzt von Pinchas Lapide,  Pinchas Lapide ist der verstorbene Ehemann von Ruth Lapide, er war ebenfalls Theologieprofessor.

Schaue Dir die Bücher doch einmal bei einer Thalia - Buchhandlung an.

Gruss W.S.

Natürlich sollte man als Jude oder Christ die Bibel wörtlich nehmen (außer an einigen wenigen Stellen, wo offensichtlich Bilder und Gleichnisse verwendet werden.) Immerhin ist die Bibel die Grundlage dieser Glaubensrichtungen. Hielten wir uns nicht genau daran, würden wir uns nicht mehr von den Heiden unterscheiden. In der Antike glaubte die Mehrheit der Heiden durchaus an "Götter", die sie sich selbst erdacht und an ihre eigenen Vorstellungen angepasst hatten. Auch heute gibt es noch religiöse Heiden.

Als Juden oder Christen müssen wir uns danach orientieren, was Gott über sich selbst in der Bibel sagt!

 

Walter schrieb Der Wechsel zwischen hell = Sonne und dunkel = Mond, einen 24 Stunden Tag wurde aber erst am 4. Schöpfungstag erschaffen.

Zumindest müssten dann der 5., 6. und 7. Tag 24 Stunden lang gewesen sein! Warum sollte man dann daran zweifeln, dass die ersten vier Tage auch 24 Stunden lang waren?